Installation

The official documentation I linked to above recommends creating a ~/bin folder (in your home directory). That's weird, I don't recall ever being asked to do that on OS X since most people install binaries within/usr/local/bin which – if you're a developer – is likely to already have tons of other binaries.

So contrary to the Sublime team recommendation, we're not going to create a bin folder in your home directory:

ln -s /Applications/Sublime\ Text\ 2.app/Contents/SharedSupport/bin/subl /usr/local/bin/sublime

This will simply create a  called sublime (remember, we like names that don't suck to type 500 times a day) between the subl binary stashed in the Sublime application package, and a folder where your system usually looks for binaries to execute (launch). Think of it as a wormhole of awesome.

Now let's do a check to see if everything will run smoothly. Enter this:

open ~/.bash_profile

(In some cases the profile file is named ~/.profile)

You should see at the top of the file a line that starts with: export PATH=

This contains all the directories that will be looked into for executable binaries when you type a command in Terminal. Since we create a symlink to subl called sublime in the /usr/local/bin directory let's check if this directory is listed on that same line.

If it is, perfect. Let's keep going. If not, simply add it like this and save the file:

export PATH=/usr/local/bin:(...)

Note: The '(...)' in this example represents other folders that would be listed on the same line and separated by a colon.

If you don't already have a PATH set in your bash_profile you can type:

export PATH=/usr/local/bin:$PATH

If you had to add /usr/local/bin to your PATH, run the following command before continuing:

source ~/.bash_profile

This will reload your .bash_profile with the newly added directory.

Testing

Open a Terminal window and run:

sublime filename (replace "filename" by an actual file name)

or

sublime foldername (replace "foldername" by an actual folder name)

or even

sublime . (to open the entire current directory)

Conclusion

Now you don't need to get out of Terminal to simply open a file or a folder, you didn't have to add an "alias" or yet another bin directory to your .bash_profile which you would have needed with the official instructions given by the Sublime team.

Have fun, Sublime is a great editor showing a lot of promise.